Report from Peace Boat and Tokuji Takahashi Factory

Dear members of JAA, friends and supporters,

JAA president Mr. Moriwaki received PEACE BOAT's mid term report. JAA donated $125,000 to Peace Boat in Sept.  It is now available online (English / Japanese) for your reference.
http://peaceboat.jp/relief/news/mid-term-report/

Mr. Moriwaki had visited Takahashi san's factory on Sept. 30 and met him with the volunteers.
Also - here is a link to PEACE BOAT blog briefly about the fire lighting ceremony of Takahashi factory on 1 October.
http://peaceboat.jp/relief/reports/fire-lighting-ceremony/

Attached  is proposal from Takahashi Factory which needs a Geiger Counter.
JAA Japan Disaster Relief Committee will discuss on this later,

JAA will continue to support to Japan Disaster Relief,

JAA office
Michiyo Noda

ニューヨーク日系人会の会員、支援者の皆様へ、

JAA東日本大震災救援基金から125、000ドルの寄付をお送りしましたピースボートから、中間報告が届きましたので、ここにご連絡いたします。下記のweb siteをご覧下さい。宮城県石巻市を中心に活動をしています。
 
It  is now available online (English / Japanese) for your reference.
http://peaceboat.jp/relief/news/mid-term-report/
 
森脇会長は9月の震災地訪問で、石巻市の高橋商店を訪問しました。現在商店を開店して、営業を再開しようとしていますが、福島原発の影響で、食品の安全性を測る機械Geiger Counterを希望しています。この点につきましてはJAA東日本大震災救援基金委員会で話し合う予定です。
 
寄付金がどのように使用されているのか、今後も日系人会では報告していきます。
今後も早い復興を支援していきたいと思っております。
 
事務局
野田美知代