JAA Year End Thank You Reception ニューヨーク日系人会慰労会

Dear JAA’s valuable volunteers,

I would like to invite you to our Year End Thank You Reception on Wednesday December 21, 2011 from 6pm to 8pm at JAA Hall.  Please enjoy Kuni Mikami’s Jazz Piano and French Chef Kato’s seasonal dishes.

It would be appreciated if you would inform JAA office of your attendance by December  15, 2011.
We really appreciate your generous support of JAA and our community.  We look forward to seeing you on December 21, 2011.

Sincerely,

Gary S. Moriwaki


ニューヨーク日系人会のボランティアの皆様

この一年間ボランティアをしていただきまして、本当にありがとうございます。

ここに慰労会を開催いたしますので、万障お繰り合わせの上、ご参加下さい。

２０１１年１２月２１日（水曜日）午後６時―８時

フランス料理の加藤シェフのお料理とジャズピアニストクニ・三上の音楽をお楽しみいただきます。

用意の関係上、ご参加できる方は,１２月１５日までにＪＡＡの方にご予約下さい。


ＪＡＡ会長

ゲーリー森脇