Fall Baseball Practice in NYC 8 Aru Aru Moments

秋の野球練習あるある。涼しい空気。でも、まだまだ野球シーズン!落ち葉のグラウンドで、指は冷たいけど、気持ちはアツい。…寒さに負けるな、秋の野球魂。そんな秋の練習の8つの瞬間をお届け。

「Cool air. Still baseball season!」

1. Fall Baseball Aru Aru Fingers Freeze First

グローブは準備万端。指はまだ。ブルッ。息が白い。…グローブは暖かいのに、指だけが冬。…手袋、どこ行った?

「My glove is ready. My fingers aren't.」

2. Fall Baseball Aru Aru The Layer Shuffle

9時は凍える、10時は汗だく。ベンチの上は服の山。脱いだり着たり、忙しい。…秋の練習は、着替えも練習のうち。…って、誰の服かわからなくなってきた。

「Freezing at nine. Sweating by ten.」

3. Fall Baseball Aru Aru The Leaf-Pile Ball Hunt

「ここに落ちた!絶対ここ!」落ち葉をかき分け、ボール探し。ガサガサ…。…ボール、どこ行った?…落ち葉の下で、ボールも秋を楽しんでるのかな。

「It landed RIGHT here!」

4. Fall Baseball Aru Aru Wind Has Other Plans

「取った!」…って、風が先に取った。シューッ。ポップフライは、風の気まぐれ。…次は、風の逆を狙おう。…って、風はどっち向きだっけ?

「I called it... before the wind did!」

5. Fall Baseball Aru Aru The Sun Finds Your Eyes

サングラスもキャップも。まだまぶしい。秋の朝日は、低い。…目を細めても、ボールは見えない。…サングラス、もう1枚重ねようかな。

「Sunglasses AND a cap. Still squinting.」

6. Fall Baseball Aru Aru Morning Dew, Slippery Ball

雨は降ってない。なのに、ボールが濡れてる。ポタッ。朝露のせいだよ。…ボール、ツルツルで捕れない。…まるで、石けんみたい。

「No rain. Why is the ball wet?」

7. Fall Baseball Aru Aru Coffee Becomes Equipment

これが本当のハンドウォーマー。あぁ…。ベンチでコーヒーを両手で包む。…グローブより、コーヒーが大事な時間。…コーヒー、もう1杯おかわりしよう。

「This is my real hand warmer.」

8. Fall Baseball Aru Aru Practice or Photo Shoot?

「もう1枚だけ。そしたらゴロ捕り!」カシャッ。秋のグラウンドは、写真映えも最高。…でも、練習も忘れずに。…って、もう3枚撮ってる。

「One more photo. Then more grounders!」

NYC Fall Baseball Aru Aru One More Practice?

「Cold hands. Great memories.」

Which moment is so you? あなたの秋の野球練習あるあるも、コメントで教えてね。